街の清掃活動を行っているボランティア団体グリーンバードの歌舞伎町チームさんのお手伝いに、10月3日・20日の両日参加しました。

10月3日
10月だというのにまだまだ暑いためか、シネシティ広場は座り込んでいる人がたくさんいて、スタート地点からゴミだらけ。
ハロウィン仕様のJawaはすれ違う人達に大人気で、参加者からも、見えてるの？などたくさん声をかけられていました。

Perhaps because it was still hot even though it was October, there were many people sitting around the Cine City Plaza, and trash was everywhere from the starting point.
The Halloween-style Jawa was very popular with people passing by, and some participants called out her “Can you see the garbage?” and so on.

DZ25258, ID39501 / Support 11619, 19580, 31103

10月20日
歌舞伎町に観光客が戻り始めているのか、年末に向けて人の出が増えてきているのか
いつになく賑やかな雰囲気の中、清掃活動を行なってきました。
本日参加63名　通算累計326回目　参加累計数7,985名
本日は企業グループの参加が多く、501st日本部隊が少人数チームとなってしまいましたが、ハロウィンコーデのジャワは大人気でした。
次回は11月7日です

Are the tourists starting to return to Kabukicho, or is the number of people increasing towards the end of the year?
I’ve been doing cleaning activities in an unusually lively atmosphere.
63 participants today, 326th time in total, 7,985 participants
Today, there was a lot of participation of corporate groups, and the 501st Japanese squad became a small team. Jawa’s Halloween outfit was very popular.

DZ25259 / Support 6022, 6904, 31103
撮影協力　寺谷　公一

#501st #501stlegion #501stJapaneseGarrison #Greenbird #BadGuysDoingGood