【お知らせ】日本部隊webインフラ募金とMAWJへの寄付に関して

501st日本部隊ウェブサイトのサーバー使用料などのインフラ運営費は、毎年有志メンバーから募金を募っております。
今年度は、目標額に合わせて一口あたりの金額を低く設定し、また一人一口を上限としました。
それによって、多くの隊員が運営費拠出に参加できるようになり、結果として48名の隊員から協力を得ました。
また、目標額超過分に関しては、メイク・ア・ウイッシュ・ジャパンへの寄付とし、集計の結果3万円を寄付する事ができました。
多くの隊員がこのような機会を得て、それが想定外に寄付金にもつながる活動に発展できたことは、大変喜ばしくまた協力いただいた隊員の誇りでもあると確信しております。
ご協力いただいた隊員の皆さん、本当にありがとうございました。

Thanks to the cooperation of JG Volunteers!
Every year, we raise funds among the JG members to manage the website infrastructure and other operations.
This year, we set a lower per capita donation amount to meet our goal, and also set a fixed donation amount per capita so that more members could participate in contributing to the fund.
The low and fixed donation amount was designed to reach our goal for administration and management.
As a result, 48 members contributed, far exceeding our original goal.
We informed the Garrison members in advance that if their contributions exceeded the target amount, we would then make a donation to MAWJ.
I are happy to announce were able to send that donation money to MAWJ.
We are very pleased that many of the Garrison members had this opportunity.
It unexpectedly developed into an activity that also resulted in a charity donation and we are sure that the members who cooperated with us are very proud of this.
Thank you very much to all the Garrison members who cooperated with us.

有志メンバー
TR052/TD206/TS1008/TB2202/TK3416/TK6022/TK6484/TB6757/TK6904/TA8227/TK10307/
SL10365/DZ10983/TB11619/TK10778/TK16008/ID12291/TK19580/ID20226/TK20428/
BH21211/DS22000/DZ25258/TI29911/SL30205/TK31010/TX31103/TK41758/TK42114/
TK42718/SL51227/TK52100/TK53819/TK55007/TB55019/TI55191/TI60321/SL62999/
TK64810/DS70302/TK71807/DZ72612/TC73203/BH77513/TK77712/CC84920/TK87277/TI98180