【お知らせ】10月は乳がん月間です。

10月は「乳がん月間」です。
501st Caresでは、世界の各地域のがん団体に寄付をすることで、私たちができることを広めています。

日本部隊は、長年にわたりピンクリボンやリレー・フォー・ライフのチャリティウォークに参加し、日本癌学会を支援してきました。
この度、501st Caresの啓蒙活動に合わせて、日本対がん協会への支援を再開し、日本対がん協会の素晴らしい活動を紹介したいと思います。
日本対がん協会の取り組みや活動の詳細については、日本対がん協会のウェブサイトをご覧ください。

日本語
日本対がん協会 https://www.jcancer.jp/
ピンクリボン運動 https://www.pinkribbonfestival.jp/
リレー・フォー・ライフ https://relayforlife.jp/

英語
https://www.jcancer.jp/wp-content/uploads/jcancer18_All_nohin.pdf

この記事をシェアして、乳がんについての認識を広め、日本対がん協会への寄付をご検討ください。
一口でも多くのご協力をお願いいたします。

JCSの寄付用リンク : (日本語)

寄付のお願いと寄付の方法

寄付をされる場合は、メモ欄に
“501st Cares & Japanese Garrison Breast Cancer Awareness Month Campaign 2021 “とご記入ください。

 

October is Breast Cancer Awareness Month and 501st Cares is spreading awareness and ways we can help by donating to cancer organizations in each region of the world.

Over the years the Japanese Garrison has supported the Japan Cancer Society participating in Pink Ribbon and Relay for Life Charity Walks.
In concert with the 501st Cares awareness campaign, we would like to renew our support and highlight the great work the Japan Cancer society does.
Please visit the Japan Cancer Society’s website for more details on their efforts and activities.
Japanese:
https://www.jcancer.jp

Pink Ribbon Activities:
https://www.pinkribbonfestival.jp/
Relay For Life:
https://relayforlife.jp/

English:
https://www.jcancer.jp/wp-content/uploads/jcancer18_All_nohin.pdf

If you would like to help make a difference in the fight against cancer, share this post, help spread the word about breast cancer awareness and consider making a small donation to the Japan Cancer Society. Every bit counts!

The JCS link for donations : (Japanese)

寄付のお願いと寄付の方法

If you decide to make a donation, please write in the memo section :
“501st Cares & Japanese Garrison Breast Cancer Awareness Month Campaign 2021”

Thank you!