1. 北海道在住メンバー全員の無事が確認できましたので、ますばご報告まで。

また、被害にあわれた方々には、お見舞い申し上げます。

まだ、余震が続いておりますので、皆さんお気を付け下さい。

There was a strong earthquake in Hokkaido around 3 am.

Our Hokkaido area all members are safe.